"족발을 먹고 싶었는데 이름을 몰라 남편한테 `돼지신발`을 달라고 했어요. 남편이 한참을 웃는데 정말 쥐구멍이라도 찾아 들어가고 싶었어요…"(중국 출신 다문화 가정 어머니 문빈 씨)

20일 200여 명의 다문화 가족이 모인 서울 중구 필동 매경미디어센터 12층 대회의실은 한국말을 잘 몰랐던 문빈 씨가 전하는 좌충우돌 해프닝에 웃음소리가 이어졌다.

이날 본지가 주최하고 한국다문화센터가 주관한 제2회 다문화 이중언어 경진대회에는 문민 씨 같은 다문화 가정 부모(성인부)와 자녀(학생부) 등 69명의 발표자가 참가해 갈고 닦은 한국어와 제2모국어 실력을 뽐냈다.

한국 거주 기간이 5년 이내이면서 한국에서 겪었던 문화적 차이와 미래 포부 등을 발표하는 성인부 대회에서는 베트남(7명)ㆍ중국(10명)ㆍ인도네시아(2명)ㆍ키르기스스탄(3명)ㆍ몽골(2명)ㆍ우즈베키스탄(1명)ㆍ러시아(1명) 등에서 온 26명의 `다문화 엄마`들이 치열한 경쟁을 펼쳤다.

키르기스스탄 출신 오로잘리에바 마하바트 씨(경기도 안양시)는 "제 이름 중 `마하바트`는 사랑을 뜻해서 제 한국 이름은 `김사랑`입니다. 우리나라에서는 삼성, LG, 기아 때문에 한국이 아주 부자나라로 인기입니다" 하고 소개했다. 중국 출신 쉬옌옌 씨는 "처음에 한글을 배울 때 전단지의 `무지개`라는 단어를 보고 김치찌개가 떠올라 `무로 만든 찌개`로 생각한 적이 있었다"고 말했다.

▶수상자 명단

＜성인부＞△대상(매경 회장상ㆍ100만원) 슐레포바 안나(키르기스스탄 출신) △금상(50만원) 최춘자(중국) △은상(30만원) 수미라(인도네시아) △동상(20만원) 수얀띠(인도네시아)

＜학생부＞△대상(50만원) 호가해(서울 경동초) △금상(30만원) 성다인(서울 인헌초) 하지훈(충북 황간초) △은상(20만원) 김승진(서울 선린중) 김은빈(서울 충무초) △동상(10만원) 김민아(경기 시화초) 도옥파오한(경기 동암초) 하소미(충북 황간중)

[이재철 기자]